5 expression concernent les animaux

1. L’agneau ลูกแกะ 

Être  doux comme  un agneau / Être doux comme un mouton

: เชื่องเหมือนแมว 

2. L’aigle เหยี่ยว

Avoir des yeux d’aigle / Avoir un œil d’aigle 

/ Avoir des yeux de lynx

: ตาคมเหมือนเหยี่ยว

3. Le chat  แมว

Achter chat en poche / Acheter chat en sac

: หลับหูหลับตาซื้อ

4. Le chien สุนัข

Avoir un air de chien battu

: หน้าจ๋อย

5. Un cog ไก่ตัวผู้ 

Êre comme un cog en pate  

: ไข่ในหิน

Bonne année

Du fond du Coeur, 

je présente à chacun d’entre vous mes meilleurs voeux 

pour cette nouvelle année.

จากก้นบึ้งหัวใจ ขอให้คุณทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่นี้

Une nouvelle année, mais toujours le même amour pour toi.

ปีใหม่ แต่ฉันยังรักเธฮเหมือนเดิม

J'espère que cette nouvelle année sera l'année

 de l'aboutissement de tes projets.

หวังว่าปีใหม่นี้จะเป็นปีที่เธอประความสำเร็จในสิ่งที่เธอตั้งใจ